Aqui está o texto completo do Discurso Real:

👇
“Louvado seja Deus, Oração e Salvação ao Profeta, Sua família e Seus companheiros.

Queridas pessoas,

Hoje celebramos uma ocasião que nos é cara: o aniversário da Marcha Verde que completou a integridade territorial do nosso país.

Em fidelidade ao juramento eterno desta epopeia, assumimos o dever de continuar os passos de desenvolvimento, modernização e construção empreendidos para garantir as condições de uma vida digna aos cidadãos marroquinos. Para tal, garantimos que o potencial do nosso país, e mais particularmente o do Sahara marroquino, seja utilizado da forma mais criteriosa.

Além disso, desde que o Reino recuperou as suas Províncias do Sul, a sua vocação de país atlântico foi ainda mais afirmada.

Através do seu dinamismo, a nossa diplomacia frustrou as manobras dos adversários, tanto declarados como ocultos, mobilizando assim um maior apoio internacional em favor da nossa integridade territorial. Como resultado, o nosso país encontra-se agora numa posição mais forte e sólida.

Se, através da sua fachada mediterrânica, Marrocos está firmemente ancorado na Europa, o seu lado atlântico dá-lhe acesso completo a África e uma janela para o espaço americano.

É por isso que estamos determinados a empreender uma modernização nacional da costa, incluindo a costa atlântica do Sahara marroquino. Estamos também empenhados em garantir que este espaço geopolítico seja estruturado à escala africana.

O nosso desejo é que a costa atlântica se torne um lugar elevado de comunhão humana, um centro de integração económica, um centro de influência continental e internacional.

Para isso, ao concluir com sucesso os projectos de grande escala aí lançados, estamos a garantir que as nossas Províncias do Sul recebem os serviços e infra-estruturas essenciais ao seu desenvolvimento económico. Além disso, para garantir uma ligação fluida entre as diferentes componentes da costa atlântica, esforçamo-nos por disponibilizar os meios de transporte e estações logísticas necessários. Isto também inclui pensar na construção de uma frota nacional de marinha mercante forte e competitiva.

A fim de melhor apoiar o crescimento económico e a expansão urbana das metrópoles do Sahara marroquino, o estabelecimento de uma economia marítima deve continuar a consolidar o desenvolvimento de toda a região e beneficiar as populações locais.

Além da exploração extensiva de recursos naturais offshore, esta economia integrada deve basear-se no investimento contínuo nos setores da pesca marítima, na dessalinização da água do mar para fins agrícolas, no incentivo à economia azul e no apoio às energias renováveis.

Apelamos também à adopção de uma estratégia dedicada ao turismo atlântico, cujo objectivo seria realçar as múltiplas potencialidades da região e, assim, consolidá-la como um verdadeiro destino para a prática do turismo balnear e saariano.

Queridas pessoas,

Marrocos, um país conhecido pela sua estabilidade e credibilidade, compreende claramente as questões e desafios que os países africanos enfrentam, especialmente aqueles localizados na costa atlântica.

De facto, apesar da qualidade dos seus recursos humanos e da abundância dos seus recursos naturais, a África Atlântica apresenta um défice significativo em termos de infraestruturas e de investimento.

Para remediar esta situação, estamos a trabalhar, juntamente com os nossos irmãos em África e todos os nossos parceiros, para desenvolver respostas práticas e eficientes, apoiadas pela cooperação internacional.

É neste quadro que se insere o projecto estratégico do gasoduto Marrocos-Nigéria, considerado como uma alavanca de integração regional que visa reunir as condições para um arranque económico comum, para desencadear uma dinâmica propícia ao desenvolvimento do Atlântico tira. . Esta empresa constituirá também uma fonte segura de fornecimento de energia para os países europeus.

É no mesmo espírito que Marrocos tomou a iniciativa de criar um quadro institucional que reúna os 23 Estados da África Atlântica com vista a consolidar a segurança, a estabilidade e a prosperidade partilhada na região.

Porque estamos convencidos de que esta iniciativa irá transformar substancialmente a economia destes países irmãos e, além disso, de toda a região, Marrocos está preparado para colocar à sua disposição as suas infra-estruturas rodoviárias, portuárias e ferroviárias.

Queridas pessoas,

Já mencionei a seriedade e os valores espirituais, nacionais e sociais que caracterizam intrinsecamente a Nação Marroquina num mundo altamente turbulento.

Neste sentido, a Marcha Verde traduziu lindamente os valores ancestrais de solidariedade, lealdade e patriotismo, que permitiram ao nosso país libertar o seu território e exercer a sua plena soberania.

Falando em seriedade, meu objetivo nunca foi reclamar de nada. Na verdade, o que eu quis dizer foi exortar todos a continuarem a colocar o seu coração no trabalho, a fim de concluir com sucesso os projectos e reformas empreendidos e, em última análise, enfrentar os desafios que o nosso país enfrenta. Além disso, a Minha intenção, bem compreendida por todos, foi amplamente bem recebida pelas forças activas da Nação.

Na verdade, é um sistema integrado de valores que permitiu consolidar as conquistas alcançadas em vários âmbitos, em particular o impulso à dinâmica de desenvolvimento nas nossas Províncias do Sul e a consagração da sua marroquina a nível internacional.

Louvado seja Deus, embora muitos países tenham reconhecido a natureza marroquina do Sahara, vários outros estados influentes, por sua vez, afirmaram que a iniciativa de autonomia era a única forma possível de resolver este conflito regional artificial.

Além disso, os valores da solidariedade, da ajuda mútua e da abertura que são a marca distintiva de Marrocos contribuíram para reforçar o seu papel e consolidar a sua posição, permitindo-lhe afirmar-se a nível regional e internacional, particularmente entre irmãos árabes e países africanos, como um interveniente fundamental e um parceiro económico e político credível e digno de confiança.

Queridas pessoas,

A celebração do aniversário da Marcha Verde é uma oportunidade para reafirmarmos o nosso apego aos valores desta gloriosa epopeia e a nossa fidelidade ao seu juramento eterno.

Saudamos também os esforços envidados pelas Forças Armadas Reais, pelos Serviços de Segurança, pela Administração Territorial, bem como por todas as forças activas, dentro e fora das fronteiras nacionais, para defender os direitos legítimos da nação marroquina.

Somos tomados neste momento por um pensamento comovido e deferente pela memória do Artesão da Marcha Verde, Nosso Venerável Pai, Sua Majestade o Rei Hassan II, que Deus o tenha em Sua santa misericórdia, bem como pela memória imaculada de todos os valentes mártires da Nação.

Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh”.

//RTB